�¡HOME�@|�@Šé‰æƒcƒA�[•\ކ�@|�@�£‘O‚É–ß‚é�@|�@

�ŸƒcƒA�[�æŽÔ•[�Ÿ

ƒo�[ƒ`ƒƒƒ‹ŽÔ‘‹ƒcƒA�[Œü‚¯‚Ì‚²�æŽÔƒvƒ‰ƒ“‚Å‚·�B
‰w–¼‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚邯‚²�æŽÔ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·(ƒŠƒ“ƒN�æYouTubeƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠJ‚«‚Ü‚·)�B
ƒcƒA�[‚ł̂²�æŽÔ‹æŠÔ‚æ‚è‘O‚̉w‚©‚çŒf�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚²Šó–]‚̉w‚©‚炲�æŽÔ‚­‚¾‚³‚¢�B


�Ÿ‚²ˆÄ“à�Ÿ

�@

�ÎŽR‚©‚çJR“ŒŠC“¹�ü‚É�æ‚芷‚¦‚Ü‚·�B


�@�¡ ‚²—˜—p—ñŽÔ�E‹æŠÔ�@-�@Welcome aboard on the Virtual Train �m—ñŽÔID�F321-3616�n

. •�’Ê

‹ž�ã(�ÎŽR�â–{�ü)

�â–{”ä‰bŽRŒû

�¨�ÎŽR�E‘�’Ã

Commuter

KEIHAN LINE

Sakamoto-Hieizanguchi �¨Keihan Ishiyama

'�¡ '‚Ù‚©‚̃R�[ƒX‚Ì‚²ˆÄ“à
�@ —ñŽÔ�EƒR�[ƒX

�s�æ�E”õ�l

�¡ ‚·‚®‘�’ÂÖ

‘�’Ã


' ' ‰w–¼Station Name�EŽž‹G�E˜H�ü‚Ù‚© •ʈÄ�E”õ�l
1 �â–{”ä‰bŽRŒû . [8ŒŽ/’©].‘O–Ê�š
Sakamoto-Hieizanguchi. [Aug/morning].front
Œo—R˜H�ü�F �y‹ž�ã�z

�|

1 ‚Ñ‚íŒÎ•l‘å’à . [8ŒŽ/’©].‘O–Ê�š
Biwako Hamaotsu. [Aug/morning].front
Œo—R˜H�ü�F �y‹ž�ã�z

�|

2 �ÎŽR . [8ŒŽ/—[•û].�¶
Ishiyama. [Aug/evening].left
Œo—R˜H�ü�F �y�¼�z“ŒŠC“¹�EŽR—z–{�ü
�y‘�’Ã�z‚©‚ç�æ‚芷‚¦

‘�’Ã
Kusatsu


‘�’©‚玟‚Ì�s’ö‚Ö

NEXT..
�|

�|

  ‚²�æŽÔ‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�|�@Thank you for traveling


�@�¡ �mŽQ�l�nŽB‰eŽž‚É�æ‚Á‚½—ñŽÔ�EŽB‰e‹æŠÔ�Ú�×

1

•�’Ê

‹ž�ã(�ÎŽR�â–{�ü)

�â–{”ä‰bŽRŒû

�¨‹ž�ã�ÎŽR

2018”N08ŒŽ/�â–{”ä‰bŽRŒû07:30”­ /ID-5654

Ž©—R�È

2

�V‰õ‘¬

223Œn�m‹ž�ã�_�n

�ΎR

�¨‘�’Ã

2018”N08ŒŽ/�ÎŽR16:52”­ /ID-5658

Ž©—R�È


�Ÿ’�ˆÓŽ–�€�Ÿ

�¡

‚±‚±‚É‹L�Ú‚Ì“à—e‚Í�A‚ ‚­‚Ü‚Å‚à“–ƒo�[ƒ`ƒƒƒ‹—·�s“ÆŽ©‚̉‰�o‚Å‚·�BŒ»ŽÀ‚Ƃ͈قȂé‰Â”\�«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
ƒTƒCƒg‹¤’ʂ̒�ˆÓŽ–�€‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B


�¡HOME�@|�@Šé‰æƒcƒA�[•\ކ�@|�@�£‘O‚É–ß‚é�@|�@