�¡“ú–{‚ÌŽÔ‘‹‚©‚çHOME�@|�@�£‘O‚É–ß‚é�@|�@


�@�¡ ‚²—˜—p—ñŽÔ�E‹æŠÔ�@-�@Welcome aboard on the Virtual Train �m—ñŽÔID�F495-1140�n

. ‰õ‘¬

‚®‚®‚Á‚Æ‚®‚ñ‚Ü‹Ë�¶

�ã–ì

�¨�‚�è

Local

GUGUTTO GUNMA KIRYU

Ueno �¨Takasaki

�|

�|

‘å‹{�¨�ƒ‘ƒ�F�u‰õ‘¬ ‰O•X�v�†[2012”N11ŒŽ �ã–ì 07:00”­]

�| �| ‰w–¼Station Name�EŽž‹G�E˜H�ü‚Ù‚© •ʈÄ�E”õ�l
�¡ ‰w–¼‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚邯‚²�æŽÔ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·(ƒŠƒ“ƒN�æYouTubeƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠJ‚«‚Ü‚·)�B
1 �ã–ì . [9ŒŽ/’©].�¶
Ueno. [Sep/morning].left
�¥Œo—R˜H�ü�F �y“Œ�z�‚�è�ü

�|

1 �Ô‰H . [9ŒŽ/’©].�¶
Akabane. [Sep/morning].left
�¥Œo—R˜H�ü�F �y“Œ�z�‚�è�ü

�|

1 ‰Y˜a . [9ŒŽ/’©].�¶
Urawa. [Sep/morning].left
�¥Œo—R˜H�ü�F �y“Œ�z�‚�è�ü
�¥ �y‘å‹{�z‚©‚ç�æ‚芷‚¦

�|

2 ‘å‹{ . [9ŒŽ/’©].‰E
Omiya. [Sep/morning].right
�¥Œo—R˜H�ü�F �y“Œ�z�‚�è�ü

�|

2 �ã”ö . [9ŒŽ/’©].‰E
Ageo. [Sep/morning].right
�¥Œo—R˜H�ü�F �y“Œ�z�‚�è�ü

�|

2 ‰±�ì . [9ŒŽ/’©].‰E
KOunosu. [Sep/morning].right
�¥Œo—R˜H�ü�F �y“Œ�z�‚�è�ü

�|

1 �ƒ‘ƒ . [9ŒŽ/’©].�¶
Kounosu. [Sep/morning].left
�¥Œo—R˜H�ü�F �y“Œ�z�‚�è�ü

�|

1 ŒF’J . [9ŒŽ/’©].�¶
Kumagaya. [Sep/morning].left
�¥Œo—R˜H�ü�F �y“Œ�z�‚�è�ü

�|

1 �[’J . [9ŒŽ/’©].�¶
Fukaya. [Sep/morning].left
�¥Œo—R˜H�ü�F �y“Œ�z�‚�è�ü

�|

1 –{�¯ . [9ŒŽ/’©].�¶
Honjyou. [Sep/morning].left
�¥Œo—R˜H�ü�F �y“Œ�z�‚�è�ü
�¥ �y�‚�è�z‚©‚ç�æ‚芷‚¦

�‚�è

Takasaki

�|

�¡ ‚²�æŽÔ‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�|�@Thank you for traveling

�@�¡ �mŽQ�l�nŽB‰eŽž‚É�æ‚Á‚½—ñŽÔ�EŽB‰e‹æŠÔ�Ú�×

1

‰õ‘¬

‚®‚®‚Á‚Æ‚®‚ñ‚Ü‹Ë�¶

�ã–ì

�¨�‚�è

2012”N09ŒŽ/�ã–ì07:54”­ /ID-0700

Žw’è�È

2

‰õ‘¬

‚®‚®‚Á‚Æ‚®‚ñ‚Ü‹Ë�¶

�ã–ì

�¨�‚�è

2012”N09ŒŽ/�ã–ì07:54”­ /ID-0700

Žw’è�È


�¡“ú–{‚ÌŽÔ‘‹‚©‚çHOME�@|�@�£‘O‚É–ß‚é�@|�@